Även i området där jag tillfälligt bor

Det händer här i Indien att folket talar sitt modersmål med mig, en del förstår direkt min oförstående blick, säger english varpå jag ler och nickar, de ler och förblir tysta. Andra snackar på, fortsätter trots mina allt häftigare skakningar på huvudet eller gesten: dra handen fram och tillbaka längst halsen. Säger no no, I speak english. I vissa fall har jag svarat på svenska, det är effektivt för någon slags förståelse. Tyst blir det iallafall. Igår fick jag reda på varför, en del personer talar sitt eget språk med mig av den enkla anledning att de tror att jag behärskar det. Trots en medvetenhet om att jag inte är härifrån.